02 5月, 2009


La primera sorpresa 15.Enero.2008




★PATO 初ゴール!!



★PATO BOCA戦後のインタビュー!!

Pato: Y...bueno, tuve la suerte de que entró.

パト: ゴールに入ったのは運が良かったからさ。

Q1: ¿Pensaste en Robinho, pensaste en Ronaldo, Cristiano, de tus ídolos o no?

プレス:ロビーニョやクリスティアーノ・ロナウドとか君のヒーローのことを考えたのかい?

Pato: En pegarle no más, nada más en pegarle...

パト: ボールを入れることだけ、それしか考えてなかったよ。

Q2: ¿Qué te dijo Troglio cuando se te acercó y también,

Montenegro en los momentos que buscaban a los jugadores de Boca?

プレス:トロガリョは君に近づいて何を言ったの?

モンテネグロもボカの選手を迎えに行ったとき何を言ったの?

Pato: Que juegue tranquilo y que no me agobie por el partido pasado ... que juegue tranquilo.

パト: 落着いてプレーしろ、前の試合のことは考えずに落着いてプレーするんだ、って言われたんだよ。