25 8月, 2009



インデの面々は既に次節、トゥクマン戦に向けて再始動!
現時点で、MancuelloとMartínezが最終調整中。
足首を痛めているAssmannと肘を痛めたTuzzioもジムで別調整中。
※追記:
公式サイトの記述ではTuzzioの怪我は“肘”になってますが、
翌日Oléのリリースでは“右手の骨折で手術が必要”とのこと ><;

Tuzzio離脱の不測の事態で、トゥクマン戦は守備陣の入換えにガジェゴも頭を悩ますことに(汗)
Tuzzioが守備陣の要になってるだけに、早く戻ってきて欲しいですね。


Vuelta a las prácticas para el plantel


Ya con la cabeza puesta en el segundo compromiso del Apertura ante Atlético Tucumán, el plantel de Rojo retomó los entrenamientos en el Complejo de Santo Domingo. Los jugadores hicieron una rutina de gimnasio, seguida de fútbol en espacios reducidos.
En cuanto a los lesionados, Fabián Assmann (esguince de tobillo) y Eduardo Tuzzio (fractura en el brazo) hicieron gimnasio, mientras que Federico Mancuello y Nicolás Martínez están en la etapa final de recuperación.