27 10月, 2009



コロン戦に向けたミニゲーム(30分制)で、久々にスタメン組に入りプレーしたPATOは1GOL!!
コンディションも戻ってきたとこでコロン戦でどこまでアピールできるかはPATOのプレー次第♪
DALE! PATO!!
VAMOS! PATO!!


el Lunes, 26 Octubre 2009
Vittor y Patito, las sorpresas del Tolo 〔ビトールとパティート、トロの驚き!〕

En la práctica nocturna realizada en el Libertadores de América, de cara al partido del miércoles ante Colón, Américo Gallego puso a Sergio Vittor en lugar de Fernando Godoy y a Patricio Rodríguez por el suspendido Darío Gandín. Además, Lucas Mareque se entrenó aparte por una molestia, pero llegaría en condiciones.
リベルタドーレス・デ・アメリカスタジアムで行われた夜間の練習試合で、水曜日のコロン戦に向け、A.ガジェゴはF.ゴドイの代わりにS.ビットールを、そして出場停止を受けているD.ガンディンの代わりにPATO.ロドリゲスを配置した。

El Tolo paró el siguiente equipo: Adrián Gabbarinni; Luciano Vella, Carlos Matheu, Leonel Galeano, Eduardo Tuzzio; Walter Busse, Sergio Vittor, Ignacio Piatti, Federico Mancuello, Patricio Rodríguez y Andrés Silvera. Estos 11 derrotaron 1-0 a los suplentes con gol de Patito, en 30 minutos de juego.
この11選手が、30分間のゲームでパティートのゴールにより1-0で控え選手に勝利した。

Mareque no pudo participar por una carga muscular pero igualmente sería de la partida en lugar de Eduardo Tuzzio, en tanto que Leonel Núñez y Martín Gómez también jugaron unos minutos en el entrenamiento, pero ambos estarían en el banco de los suplentes.
マレケは筋肉疲労で参加できなかったが、E.トゥッツィオの代わりにスタメンになるだろう。一方、L.ヌニェスとM.ゴメスがトレーニングで数分プレーしていたが2人とも控えとしてベンチに座ることになるだろう。