06 1月, 2010



キャンプの召集メンバーとパトの近況など、色々…♪

年明けからメンテナンスかけてる影響で本ブログが見づらくなりスミマセン^^;
その影響でブログの更新も遅れてましたが^^; インデは4日からキャンプイン♪
早速、召集メンバー25名のリストをアップします!
キャンプ情報は今季もインデからのアナウンスをあまり期待できないので^^;
InfiernoRojoの現地取材や主要メディアの情報が頼りかな?(笑)

パトからの“現地レポート”をお届け出来ればファンに皆さんには1番だと思うけど♪
キャンプ中の連絡はトレーニングに集中してるので軽い伝言程度なんですね^^;
ファンの皆さんには、ちょっと残念かな?(笑)
でも!キャンプ地サルタへの出発前のパトはコンディション◎元気そうでした♪
パトはクリスマス休暇を本場ディズニーで過ごして年末に戻ってきたんだけど、すごく楽しかったそうですよ!
オフを大事な家族や恋人とゆっくり過ごせたので♪良いリフレッシュになったみたい :-)
『日本のファンの皆さんにもヨロシク』って伝えておいてね! と出発前メッセージを残してくれました♪

今季、トロはGandínとPiattiを軸に“ドブレ・エンガンチェ”を構想中らしくMFの補強も希望してます。
実際に移籍の動きもあるから、開幕まで今季のインデがどんな顔ぶれになってるか分かりませんね^^;
因みに、インチャの誰もが気になる^^; トロの契約問題...
昨年トロは2009年12月迄で成績次第でクラブから一方的な契約解除が出来る契約にサインしていました。
でも、サルタに発つ前に無事!契約更新♪
新しい契約では、少なくとも2010年6月迄そのままインデの指揮を執ることになりました!!(笑)

昨季にも増して結果が求められ、勝負のシーズンとなるパトに。
現地インチャの皆さんはスタジアムで!練習場で!より一層の熱い応援をお願いしますね!
日本からも、ネットを通して(当ブログ内から応援メッセージを書込む掲示板など設置予定)!
パトを熱く応援していきましょう!!


Estos son los 25 convocados

Creo que a Pato se le exigen resultados más que la temporada pasada y será una temporada de duelos.
Que los hinchas de local alienten más ¡en la concha! ¡en los lugares de entrenamiento!!!
Desde Japón, también lo alentaremos entusiasmados a través de internet
(previsión de instalación de una tabla de aviso en el blog para mensajes de los hinchas)!!


Arqueros/GK :
Adrián Gabbarini, Hilario Navarro y Diego Rodríguez.
A.ガバリーニ, H.ナバーロ, D.ロドリゲス

Defensores/DF :
Leonel Galeano, Lucas Mareque, Carlos Matheu, Juan Manuel Sánchez,
Eduardo Tuzzio, Luciano Vella y Julián Velazquez.
L.ガレアーノ, L.マレケ, C.マテウ, J.サンチェス, E.トゥッシオ, L.ベジャ, J.ベラスケス

Mediocampistas/MF :
Walter Acevedo, Walter Busse, Hernán Fredes, Fernando Godoy, Mariano Herrón,
Federico Mancuello, Ignacio Piatti,
Patricio Rodríguez y Sergio Vittor.

W.アセベド, W.ブッセ, H.フレデス, F.ゴドイ, M.エロン, F.マンクエジョ, I.ピアッティ, "PATO"ロドリゲス, S.ビットル

Delanteros
/FW :
Darío Gandín, Martín Gómez, Federico González,
Leonel Núñez,
Andrés Silvera y Patricio Vidal.
D.ガンディン, M.ゴメス, F.ゴンザレス, L.ヌニェス, A.シルベラ, P.ビダル