28 7月, 2010



AFAから開幕戦の試合スケジュールがリリースされました。
ロホの開幕ベレス戦は…
現地時間の8月8日 (日)、試合開始は18:15- (*日本時間で9日(月) 6:15- )
開幕が楽しみですね〜♪
DALE! PATO!!
VAMOS! ROJO!!!

Horario confirmado y ¿amistoso suspendido?
el Martes, 27 Julio


La AFA dio a conocer la diagramación de la primera fecha del Torneo Apertura y el Rojo, tal como se mencionaba, enfrentará a Vélez el domingo 8 de agosto, a partir de las 18.15, en Liniers.
Por otra parte, el amistoso del viernes ante Independiente Rivadavia se suspendería debido a que los dirigentes del club mendocino están enojados ya que el Rojo tenía previsto llevar a juveniles y suplentes.

La primera fecha: 開幕戦

Viernes 6 de agosto | 8月6日(金) ※全て現地時間
19, Arsenal – Lanús. アルセナル vs. ラヌース 19:00-
21.10, Banfield – Olimpo. バンフィエルド vs. オリンポ 21:10-

Sábado 7 de agosto | 8月7日(土)
14, Quilmes – Colón.  キルメス vs. コロン 14:00-
16.10, Argentinos Juniors – Huracán. アルヘンティノス vs. ウラカン 16:10-
18.15, Newell’s Old Boys – Estudiantes. ニューウェルス vs. エストゥディアンテス 18:15-
20.20, Racing Club – All Boys. ラシン vs. オールボーイス 20:20-

Domingo 8 de agosto | 8月8日(日)
14, River – Tigre. リーベル vs. ティグレ 14:00-
16.10, Gimnasia y Esgrima La Plata – San Lorenzo. ヒムナシアLP vs. サン・ロレンソ 16:10-
18.15, Vélez – Independiente. ベレス vs. インデペンディエンテ 18:15-
20.20, Godoy Cruz – Boca. ゴドイ・クルス vs. ボカ 20:20-