15 7月, 2011



出発前の木曜、いよいよ始まるメキシコ、米国、日本への遠征メンバー(25人)がリリースされました♪
招集されたメンバーには先日契約更新(
2012年の7月まで契約更新♪)したばかりのParraと、
まだ交渉中のPATO(年内はロホ残留が重要な移籍条件の1つ)も入ったので日本のインチャには朗報ですね^^;。
レギュラーメンバーで招集外になった主なメンバーはMatheuの負傷離脱に加え、MancuelloとBusseが残ってリハビリすることに。
さらに
Cáceresまでも怪我で今回の遠征への招集は見送りになりました(痛)。
こちらも楽しみだったGaleano、Kruspzky、Villafañezの3人は
Sub20代表に招集されたため今回は招集外。
29日に開幕するU-20 WorldCup 2011 コロンビア大会の最終メンバー21人に選ばれました!!
因みに、ロホからの代表招集"3人"はリーベルの"5人"に続き2番目の大量招集♪
3人のプレーを日本で見れないのは残念ですが、その分、コロンビアのピッチで
思う存分アピールしてもらいましょう!! :-)
そして、
守護神Navarroの残留が無事決まって♪ 08年のSBSカップ来日でお馴染みのDiegoは残念ながら招集外に^^;。
また、新加入組では
Pérezがビザの取得手続きの遅延で動向できず、若手のNievaが代わって招集されました。
ただし、
Pérezは24日米国でチームに合流し、そこからNievaに代わり来日するようです。
今回は移籍組や怪我で居残り組を始め、Sub20組やDiegoなど皆さんも来日を楽しみにしていたメンバーは多くいるかと思います^^;。
彼らのプレーを間近で見られないのは残念ですが、主力組ももちろん健在ですし、新戦力のプレーも見れる貴重な機会!
皆さん、ロホの来日を楽しみに待ちましょうね!:-)


Algunos para aquí, otros para allá
el Jueves, 14 julio 2011



Este jueves se oficializó la lista de jugadores que viajarán a México, Estados Unidos y Japón para los partidos amistosos y la Suruga Bank. La noticia saliente es que Marco Pérez tuvo problemas para obtener la visa y viajará con la Reserva a Europa.

El Turco eligió a 25 jugadores para partir este mismo jueves a la noche a Monterrey, donde el sábado enfrentarán en un amistoso al conjunto local (televisará Fox Sports, a partir de las 23 horas). Después seguirán con la preparación en Estados Unidos y luego viajarán a Japón.

El capitan Carlos Matheu se lesionó en la semana en una práctica, tiene para un mes y medio de recuperación, y no viajará a la gira, por lo que su lugar lo tomará el juvenil Ignacio Barcia. Samuel Cáceres también sufre una molestia que lo dejó sin subirse al avión.

Marco Pérez tuvo demoras en el trámite de su visa y continuará la pretemporada con la Reserva, que el 24 disputará un amistoso ante Ajax en Holanda. Luego, el colombiano se unirá en Japón al resto del plantel principal para jugar la Suruga ante el Júbilo. Lo reemplaza Brian Nieva.

Otros que no estarán en la gira son Federico Mancuello y Walter Busse, quienes no están en la consideración del DT y se entrenarán en Buenos Aires. Probablemente viajen con el equipo de Cristian Díaz a Ajax, aunque podrían ser negociados.

Federico González seguirá un año más en Atlético Rafaela a préstamo, mientras que Alexis Blanco fue prestado otra vez, ahora sin cargo ni opción, a Platense. Ricardo Moreira retornó al club pero probablemnte sea cedido a un equipo de la B Nacional.

Los que viajan:

Arqueros: Hilario Navarro, Adrián Gabbarini, Fabián Assmann.
Defensores: Iván Vélez, Gabriel Vallés, Julián Velázquez, Javier Báez, Eduardo Tuzzio, Maximiliano Velázquez, Ignacio Barcia, Adrián Argachá.
Volantes: Nicolás Cabrera, Hernán Fredes, Roberto Battión, Nicolás Delmonte, Cristian Pellerano, Fernando Godoy, Iván Pérez, Osmar Ferreyra.
Delanteros: Pato Rodríguez, Facundo Parra, Leonel Núñez, Brian Nieva, Matías Defederico y Gino Clara.

************************************************************************************
プレシーズン遠征ツアー メキシコ〜米国〜日本-スルガ銀行チャンピオンシップ2011- 招集リスト (25人)

GK: H.ナバーロ, A.ガバリーニ, F.アスマン.
DF: I.ベレス, G.バジェス, J.ベラスケス, C.バエス, E.トゥッシオ, M.ベラスケス, I.バルシア, A.アルガチャ,
MF: N.カブレラ, H.フレデス, R.バティオン, N.デルモンテ, C.ペジェラーノ, F.ゴドイ, I.ペレス, O.フェレイラ,
FW: "PATO"ロドリゲス, F.パーラ, L.ヌニェス, B.ニエバ (米国で交代=M.ペレス※米国から合流), M.デフェデリコ, G.クララ.