03 2月, 2012



急きょ、現地時間3日(金)に予定されていたオールドボーイズとの親善マッチの中止が発表されました。
前日夜に現地ブエノスアイレスの集中豪雨の影響で、ピッチの芝が想定外の降水量の被害を受けたそう^^;。
その結果、ロホは大事なスタジアムの芝を保護するため、リベルタドーレスでの試合開催の中止を決定。
そのため、金曜はビラ・ドミニコ練習場での通常練習に予定が変更されました。
日本は各地で豪雪被害が大変だけど、真裏のアルゼンチンも夏の嵐と厳しい猛暑で大変そう(><);。
自然現象は仕方ないことだけど^^;、開幕1週前の大事なテストマッチの機会がなくなったのは残念!!


Sin partido

Jueves, 2 febrero 2012

Se suspendió el amistoso entre Independiente y All Boys de mañana.

El amistoso entre Independiente y All Boys fue suspendido. El encuentro iba a jugarse por la mañana en el estadio. El mal clima y las lluvias que caen sobre Buenos Aires desde anoche fueron determinantes.

La medida es para preservar el estado del campo de juego del Libertadores de América. El plantel entrenará, como lo hace habitualmente, por la mañana en Villa Domínico.