02 5月, 2012



5月1日はアルゼンチンでは国民の祝日"労働の日"♪
この"労働の日"は、日本の"勤労感謝の日(今年は11月23日金曜日)"にあたるそうで、
季節と同様に日本の祝日とは正反対の5月に
"労働の日"があるのは興味深いですね(笑)
ちなみに、現地では労働の日“DIA DEL TRABAJADOR”を家族や友人たちで集まり共に過ごすことが多いそう。:)
そんな国民の祝日も今のロホには関係なく、チームは土曜のアルセナル戦に向けて火曜朝から再始動
この日はフィジカル強化メニューとサーキット系のルーチンメニューで軽めに調整した模様
左ふくらはぎを痛め別メニュー調整だった
Battiónとバンフィエルド戦で頭部に外傷を負ったVillafáñezもチーム練習に合流♪
一方で、闘将GABYがバンフィエルド戦で左足に受けた打撲から練習を回避したものの、翌日は復帰できる見込み。
また、TuzzioとFredesの2人も練習に参加しなかったものの、コンディションには問題ないそう^^;。

Los primeros de mayo
Martes, 1 mayo 2012

El plantel de Independiente volvió al trabajo este martes. Roberto Battión y Lucas Villafáñez están a disposición del DT para enfrentar a Arsenal.

Nada de feriado. El plantel de Independiente trabajó este martes por la mañana, en Villa Domínico, luego del triunfo ante Banfield y dos jornadas libres. Los jugadores realizaron ejercicios físicos y rutinas de velocidad. Roberto Battión, ya recuperado del edema en el gemelo izquierdo, y Lucas Villafáñez, que sufrió un traumatismo de cráneo ante el Taladro, pudieron entrenar a la par de sus compañeros.

Quienes no practicaron con normalidad fueron Gabriel Milito, Eduardo Tuzzio y Hernán Fredes, que estuvieron en el gimnasio. El capitán jugó el segundo tiempo infiltrado, por un fuerte golpe en el pie izquierdo y se verá su evolución, mientras que Tuzzio y Fredes podrían trabajar mañana sin problemas.