12 6月, 2012



ニューウェルス戦で右膝を負傷した守護神Gabbaはこの日午後、父親付き添いの元MRI検査を受診。
その結果、右膝前十字靭帯の損傷が判明、全治5〜7カ月との診断で長期離脱することに(痛)
Gabbaにはドイツから200万ユーロ(約2億2000万)のオファーがきたらしく、この怪我で今後の進展も不透明に^^;。
ニューウェルス戦はPATOのGOLの誤審判定に、敵のピッチ(芝)でGabbaが負傷→失点→長期離脱..。ロホには不運すぎ(TT)
ロホはもちろん!チームメート、スタッフ皆でGabbaの復帰へ向けて全面サポートしていくそう。
FUERZA!! GABBA!!!

La peor noticia
Lunes, 11 junio 2012



Adrián Gabbarini se rompió los ligamentos de la rodilla derecha, justo cuando se esperaba una oferta de Alemania.

Ya no se puede creer la horrible suerte de Independiente con las lesiones. Ahora le tocó a Adrián Gabbarini, que esta tarde se realizó los estudios que confirmaron lo peor.

El diagnóstico fue rotura del ligamento anterior cruzado de la rodilla derecha, por lo que su recuperación demandará entre 5 y 7 meses.
Esto sucede justo en la semana que se esperaba se concrete una oferta de Alemania por el arquero, cercana a los dos millones de euros.
Gabbarini se lesionó en la jugada del gol del empate parcial de Newell’s, el pasado sábado. Ante el yerro de Pablo Pérez se vio descolocado y al querer retroceder se le trabó la pierna en el césped del Marcelo Bielsa.