24 9月, 2013



ヒムナシアとの激しいクラシコで負傷退場したPATOとVerónの気になる怪我の状態に関する一報を。

Montenegro医師による診断結果は以下の通りです。
PATO: 胸部外傷。医療センターでCTスキャンを行うも異常なし。診察後、自宅へ戻り安静にしてるそう。
Verón: 右膝内側側副靱帯の負傷。損傷の程度は精密検査で明らかに。
 

PATOが担架で運ばれた時は心配したけど、大事に至らず良かった^^:。
気になるのはVerónの方ですね(痛)
前節フル出場して今節も彼の活躍を楽しみにしてただけに残念!
靭帯の損傷が軽度であることを願い、彼の早期復帰を信じて待ちましょう。


Las lesiones de Verón y Rodríguez
Domingo, 22 Septiembre 2013


El parte médico del doctor Hugo Montenegro

Estudiantes sufrió dos bajas de consideración a lo largo de los 90 minutos y ambas por lesión. Los jugadores que no culminaron los 90 minutos fueron Juan Sebastián Verón y Patricio Rodríguez. Además Joaquín Correa no jugó el segundo tiempo por un golpe en el tobillo de su pierna derecha.

Ante este panorama, el doctor de Estudiantes Hugo Montenegro dio a conocer el siguiente parte médico, de Rodríguez y Verón, los casos más graves de las lesiones que arrojó el clásico con Gimnasia:

Patricio Rodríguez: Traumatismo torácico. Se le efectuó una tomografía computada en el Instituto Médico Platense, arrojando un resultado normal. El jugador yab se retiró a su domicilio particular.

Juan Sebastián Verón: Esguince de ligamento lateral interno de la rodilla derecha. Se le colocó una férla inmovilizadora de rodilla. En la semana se le efecturán estudios.